Google Doodle mengangkat figur Zhou Youguang untuk memperingati hari ulang tahunnya yang ke 112. Hal ini dilakukan untuk menghormati peran besarnya yang telah membuat bahasa Mandarin lebih mudah untuk dipahami. Zhou Youguang merupakan seorang ekonom, bankir, ahli linguistik, sinologi, penerbit, dan supercentarian Tiongkok. Namun, Zhou Youguang lebih dikenal sebagai Bapak (Hanyu) Pinyin. Pinyin adalah penggabungan bunyi atau romanisasi aksara dalam bahasa Mandarin. Sedangkan aksara adalah sistem simbol visual pada suatu media yang mengekspresikan suatu bahasa.

Culture | profile
Foto : Ist

Bahasa Pinyin telah mempermudah aksara Tionghoa ke dalam tulisan latin yang sebelumnya sulit untuk dipahami. Secara harfiah pinyin berarti ‘suara mantra’. Sistem ini mampu menunjukkan karakter Tiongkok ke dalam alfabet Romawi. Pada tahun 1955, pemerintah telah menunjuk Zhou Youguang sebagai Kepala Komite Reformasi Bahasa Mandarin. Selama tiga tahun penuh Zhou hanya mengoatak-atik aksara Tionghoa. Hasil kerja kerasnya ini sudah bisa dinikmati sejak tahun 1958 sampai dengan sekarang, sehingga aksara-aksara Tionghoa lebih mudah untuk dipahami. Bahasa Mandarin ini juga digunakan oleh Organisasi Internasional untuk Standarisasi (ISO) tahun 1982 dan Peserikatan Bangsa-Bangsa tahun 1986.

Culture | Profile
Foto : Ist

Terjemahan fenotik merupakan karya terbesar Zhou Youguang. Tanpa pria kelahiran 13 Januari 1906 ini, kata Beijing akan tetap ditulis Peking, dan Chungking akan tetap menjadi Chongqing. Zhou Youguang mempermudah pengucapan bahasa Mandarin, kemudian karyanya dijadikan standar internasional bahasa Mandarin. Karya Zhou Youguang ini membuat ribuan karakter dalam bahasa Mandarin menjadi lebih mudah untuk dipahami dan diucapkan. Sampai saat ini, anak-anak mempelajari sistem Pinyin terlebih dahulu sebelum mengenal aksara. Berkat Zhou Youguang, bahasa ini menjadi lebih mudah diaplikasikan ke dalam teknologi. Dengan menggunakan bahasa ini, upaya memasukkan karakter ke dalam telepon seluler dan komputer lebih mudah dari sebelumnya.

Culture | Profile
Foto : Ist

Zhou Youguang juga menunjukkan kecintaannya pada tulisan dengan menghasilkan karya lebih dari 40 buku. Selain itu, Zhou Youguang juga berhasil menerjemahkan Encyclopedia Britannica ke dalam bahasa Mandarin. Oleh sebab itu, sangatlah tepat jika Zhou Yaoping yang lahir di Changzhou, Provinsi Jiangsu ini lebih dikenal dengan nama Youguang yang berarti cahaya/ terang. Sangatlah pantas jika Zhou menyematkan nama Youguang di belakang namanya. Nama itu sebagai tanda bahwa Zhou telah memberikan penerangan pada dunia dan membuat banyak ornag melek huruf.

Zhou Youguang meninggal setahun lalu di Beijing, hari Jum’at tanggal 14 Januari 2017 pada usia 111 tahun. Meski telah menjadi salah satu tokoh yang paling berpengaruh dalam sejarah Tiongkok, tapi tidak banyak yang mengetahui tentang pria yang menjadi warga Beijing ini.

Post your comments on Facebook